АБОН У МАЙРÆМЫ КУАДЗÆН


 

Майрæм (Майрам, Мариам, Мария)

В.Абаев «Историко-этимологический словарь осетинского языка»

Majræm | Majræn: Мариам, богоматерь. Из семитического Mariam евр., сир., араб. Mariam
Majræmy kwaʒæn | majrænti kowwaʒæn: праздник Успения
Буквально «разговенье (kwaʒæn) богоматери», так как в день Успения разговлялись после двухнедельного предшествующего поста.

Майрæмы куадзæн ирон адæммæ уыд тынг зындгонд æмæ кадджын стырбон. Афтæ у ныр дæр. Аразынц æй 28 августы, зæронд нымадæй 15 августы. Мады Майрæмы номыл кувæндæттæ Ирыстоны хæххон хъæуты бирæ рæтты ис: Зруг гомы (Хозиты Майрæм), Цъæйы комы, Чеселтгомы, Мæздæджы æмæ а. д. Культон бынæттæ вæййынц хицæнæй иу бæлас, дурты цæнд, хохы цъупп (Арвыкомы — Мады хох). Ацы стырбоны фæкувынц мæрдтæн, уымæ гæсгæ йæ Мæрдты бон дæр хонынц.

Мады Майрæм нымад уыд фæлмæнзæрдæ, аудæг æмæ тæригъæдгæнаг бардуагыл. Сылгоймаг-хуыцауы миниуджытæ йæм кæй уыдис, уымæ гæсгæ ма йæ ирон адæм нымадтой амондджын къайон цард æмæ зæнæг кæныны бардуагыл дæр. Æнæзæнæг адæм куывтой уымæ, ратт нын зæнæг, зæгъгæ, цы зæнæг нын раттай, уыдон та нын низ æмæ фыдæй бахиз.

Мады Майрæмы номыл уыдис кадгæнæн — стауæн зарджытæ:

Хуыцауы ныййарæг, Мады Майрæм,
Уæларвæй рауагъта сыгъзæрин асин,
Æрцыдис зæххон адæммæ.
Уæй, не ‘хсин, не стыр ныфс Мады Майрæм!
Алы къуыппыл — дæ кувæндæттæ,
Сыкъаджын галтæ — дæ нывондæгтæ,
Æвæстаг адæм дæм зæнæгмæ кувынц.
Алы сау хъæдæй дын — буц хуымæллæг,
Алы хуымæй дын — буц бæгæныйаг,
Бурхъус нæлфыстæ — дæ нывæндтæ,
Нæ сабитæ — де уазæг, Мады Майрæм!
Кæмæн цы радтай, — цæринаг ын уæд,
Кæмæн нæй, уый та дæ хорзæх фæуæд.

Ирон адæмы уырнынадмæ гæсгæ, нæуæг чындз чындзæхсæвы рæстæджы Мады Майрæмы фарны бын вæййы, зæнæг дæр, дам ын уый дæтты. Нæуæг чындзы-иу чындзæхсæвы фæстæ ацæргæ сылгоймæгтæ хъуамæ Мадымайрæмы кувæндонмæ акодтаиккой. Уым-иу нæуæг чындзæн мæнæуы нæмгуытæ бахæрын кодтой, кувæндон-иу кæд дыргъбæлас уыдис, уæд-иу ын йæ зæнг нæуæг чындз къуымæлæй бапырх кодта.

Майрæмы динон функцитæй иу у адæмы фылдæр кæнын бирæ зæнæг раттыны руаджы. Адæмы куыд уырныдта, афтæмæй ма Мады Майрæмæн уæларвон зæдтæ хæдзары хистæр æфсины функцитæ дæр радтой.

Ирон Мады Майрæмы динон нысан æмæ функциты хуызæн функцитæ ис абхазтæм цуаны æмæ мыддары бардуаг Ананэ-Гуыдайæн (уыдон дæр æй зæнæг дæттæг бардуагыл нымадтой); адыгейаг Меремæн, балхъайраг Байрымæн.

Абайты Васо куыд раиртæста, афтæмæй чырыстон дины бардуаг Мады Майрæмы фæлгонцы уынын хъæуы хæдзары къонайы бардуаг — муртак дины сылгоймаг зæды фæлгонц. Ацы муртак сылгоймаг бардуагæн фæстæдæр радтой чырыстон дины бардуаджы ном, йæ фæтк æмæ йе ‘гъдæуттæ та аграрон къæлиндармæ рахызтысты, сæ хъуыды æмæ сæ нысаниуæг нæ аивтой, афтæмæй. Сылгоймаг бардуаг Марияйы фæлгонц ирон адæмæн æцæгæлон нæ уыд йæ муртак дины мидисимæ. Ирон адæммæ ма Мады Майрæмæй уæлдай ноджыдæр бирæ бардуæгтæ сты æвдыст сылгоймаджы фæлгонцы: Бынатыхицау, Фырыдзуар æмæ а. д.

□□□

 

Источник - ИА Осинформ.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Солнечный Венченсо

Экстренные службы

  • 112 – МЧС РЮО
  • 101 – Пожарная служба
  • 102 – Милиция
  • 103 – Скорая мед. помощь
  • 104 – Аварийная служба газа
  • 105 – Водоканал
  • 806 5030 – Защита прав потребителей
  • 805 47 71 – Вывоз строительного и бытового мусора
Рыцарь удачи
Книжный МИР ЮОГУ
Акция.

Цитаты

Деньги не портят человека, они просто показывают, кто он есть на самом деле.
Производство сайтов

Новости

«    Декабрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

полезно знать...

Компания Директ-Электрик предлагает светодиодные светильники оптом по выгодной цене

 Мегафон


Реклама на АЛАНИЯинформ

Реклама на АЛАНИЯинформ

Реклама на АЛАНИЯинформ

Реклама на АЛАНИЯинформ

Объявления

Мастер предлагает свои услуги: укладка блоков, кирпича, бетонные работы, штукатурка, строительство винного погреба. Также сезонные работы в городе(обрезка, вскопка). Звонить по телефону +7929 806 92 27
***
Сдаются комнаты посуточно для строителей . Условия средние, плата низкая. Отдельные комнаты. Имеется душевая с постоянным горячим водоснабжением. Дом в процессе ремонта. Стоимость проживания – 500 рублей в сутки. При проживании более 5 суток действует система скидок. Дом в центре города , тел для справок : 8(929)812 82 42. Спросить Виталия.
***
Услуги по заправке картриджей и ремонту принтеров . Быстро недорого с гарантией!
10 лет качественной работы! Так же продаются Б/У принтеры в хорошем состоянии, фирмы: Canon, Samsung , HP и Xerox. Телефон для справок +7 929 804 44 74, спросить Колю
***
Продается комната 14 кв.м в трехкомнатной квартире в городе Москва район Чертаново Южное за 2.5 млн или меняю на квартиру в город Краснодар. Комната с ремонтом, квартира в удовлетворительном состоянии. Небольшой торг уместен. Обмен на Цхинвал не предлагать. Звонить 📞 8 929 805 75 39.
***

Радио ОНЛАЙН!

Радио ОНЛАЙН!
Приветствие у Осетин Алан