В Южной Осетии впервые изданы болгарские сказки на осетинском и болгарском языках

13 ноября 2017 Новости [версия для печати] [читать комментарии] [размер шрифта: a- | А+] [1009 просмотров]
В Южной Осетии вышли в свет болгарские народные сказки на болгарском и осетинском языках.
Книга предназначена для школьников средних классов и служит популяризации болгарского устного народного творчества среди учащихся, развитию дружественных отношений между народами Южной Осетии и Болгарии. Оригинальна и сама композиция книги. Её можно читать с двух сторон - с одной стороны это книга сказок на осетинском языке, с другой стороны - те же сказки на болгарском языке. Юные читатели смогут сравнить, как звучат те или иные слова на обоих языках.
«Коллектив, работавший над книгой, с полным основанием можно назвать созвездием», - сказал в интервью информагенству «Рес» составитель книги Инал Плиев, заместитель председателя общества югоосетинско-болгарской дружбы им. М. П. Санакоева. Он также выразил благодарность дирекции и сотрудникам Дома печати за помощь в издании книги и качественную верстку, выполненную на высоком профессиональном уровне.
Книга издана решением издательской комиссии Госкомитета информации и печати РЮО по инициативе Общества югоосетинско-болгарской дружбы.
Перевод болгарских сказок на осетинский язык осуществил выдающийся осетинский поэт, переводчик, кандидат филологических наук, доцент ЮОГУ Валерий Леонтьевич Гобозов. Редактор болгарского текста - журналист, ведущий телевизионной передачи „Облаче ле бяло“ (ТВ СКАТ, България) Райна Манджукова. Редактор осетинского текста - академик Нафи Джусойты, подбор болгарских сказок осуществил болгарский ученый, профессор Михаил Крастев, автор предисловия - директор ЮОНИИ, председатель общества юго-осетинско-болгарской дружбы Роберт Гаглоев. Автор эмблемы общества на обложке книги - безвременно ушедший из жизни талантливый осетинский художник Инал Джуссоев, иллюстрации - молодой художник Мария Кокойты.
Источник - ИА Рес.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
14 ноября 2017 14:06
С каких пор болгария стала нам дружеской?

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Солнечный

Солнечный

Экстренные службы

  • 112 – МЧС РЮО
  • 101 – Пожарная служба
  • 102 – Милиция
  • 103 – Скорая мед. помощь
  • 104 – Аварийная служба газа
  • 105 – Водоканал
  • 806 5030 – Защита прав потребителей
  • 805 47 71 – Вывоз строительного и бытового мусора
ЮОГУ ЮОГУ

Цитаты

Деньги не портят человека, они просто показывают, кто он есть на самом деле.

Производство сайтов

Новости

«    Сентябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Доставка бетона

Реклама на АЛАНИЯинформ

Объявления

Перевозки посылок Цхинвал-Москва-Цхинвал Выезд из Цхинвала: 1 числа. Прибытие в Москву: 3-4 числа. Выезд из Москвы: 5го утром. Доставка заказов из интернет-магазинов. Mercedes Sprinter. Максимальная длина товара: 4,4 м 1 кг –от 50руб Стаж перевозок по данному маршруту 2.5 года Тел.: +7(928) 857-55-50, +7(929) 8045531 Спросить Вову
***

Услуги по заправке картриджей и ремонту принтеров . Быстро недорого с гарантией!
10 лет качественной работы! Так же продаются Б/У принтеры в хорошем состоянии, фирмы: Canon, Samsung , HP и Xerox. Телефон для справок +7 929 804 44 74, спросить Колю

***

Грузоперевозки в г.Москва. Каждого 1 и 15 числа месяца. Доставки поадресно. Более подробно по телефонам. т. 8-929-812-76-99 т. 8-929-805-55-60

***

Радио ОНЛАЙН!

Радио ОНЛАЙН!
Æхсæнадæмон литературон преми «Булæмæргь»-ы премиалон сезон 2017 азы расидт