Большой комплекс маленького народа

18 августа 2017 --- [версия для печати] [читать комментарии] [размер шрифта: a- | А+] [2295 просмотров]
Кæд дæ ирон, уæд де’взаг зон
На тему сохранения осетинского языка необходимо не только говорить, но и делать решительные шаги для достижения поставленной цели. Было много публикаций на эту тему, и я вовсе не собираюсь открывать заново Америку (хотя, думаю, не стоит оставлять попытки этого сделать).
Хочу найти ответ на вопрос: почему подрастающее поколение (в основном) общаясь друг с другом, не разговаривают на осетинском языке? Попытаемся хоть как-то разобраться.
Итак, для начала стоит и мне признаться, что приходится грешить этим самой. Имею в виду, что общаясь с осетинами, почему-то разговариваю на русском языке. При этом даже не могу объяснить нормально – почему такое происходит. Будучи студентом в Москве, где подавляющее большинство моего окружения (ясное дело), были русскими, мне приходилось разговаривать на языке межнационального общения. И, уже приехав сюда, на Родину, не то чтобы трудно было отойти от привычки, но даже и не было такого желания.
Помнится, когда я впервые в детстве выехала во Владикавказ, мне все говорили, что там тоже живут осетины и я решила, что там разговаривают на осетинском. Моему удивлению не было предела, когда поняла, что ошибалась. Время шло и о Владикавказе у меня складывалось впечатление, что осетиноговорящие для них не в приоритете. Может, такое впечатление услужливо создало мое подсознание, и оно вовсе отличается от действительности. Но все же…
Вернувшись на Родину, я была немного поражена. Несколько лет и от прежнего родного города не осталось следа. И сейчас это не преувеличение. Молодое поколение, не успела я моргнуть, выросло, и чаще всего именно от них – людей, которые младше меня (а мне не так уж и много), слышу речь лишь на русском языке. Да, я знаю, что он второй государственный! Но первый-то осетинский.
И тогда в мою (не столь) ясную голову пришла одна интересная мысль. Постараюсь ее изложить понятно, несмотря на всю ее абсурдность. Может, дело все в комплексе? Большом комплексе маленького народа?!
Лет десять назад – даже трудно себе вообразить – но если кто-то из ребят начал ни с того ни с сего, говорить на русском, на него смотрели как на умалишенного. И это вовсе не шутка и не преувеличение. Помнится, у нас во дворе летом гостила москвичка, так наши ребята довели ее до того, что она начала говорить на осетинском. Потому что на русском дети говорить не хотели. И вовсе не по причине незнания. Нет. Одним словом, это было не комильфо.
Сейчас же возникает совсем иное. В точности до наоборот. Если ты в «приличном обществе» вдруг обмолвился осетинским словом, то это будет, по меньшей мере, моветоном. Честное слово, создается такое впечатление, что молодое поколение стесняется говорить на осетинском языке. Первый вариант, почему так происходит, думаю, они не столь сведущи в языке и не хотят выглядеть глупо, ошибаясь на родном языке. (Со мной это часто происходило). Однако, подумав, то этот вариант можно отмести, всего лишь глупое оправдание – не более. Вторая причина, которая приходит в мою голову это элемент крутости, что ли. Не раз спрашивала друзей своей сестры, которые пока еще учатся в школе, почему они друг с другом разговаривают на русском. Ответ был примерно таким, но в разной интерпретации – «Это круто». Знаете, это как в компьютерной игре, когда нацепишь на себя какое-то ожерелье, а оно дает тебе +10 к красноречию. Так и здесь – говоришь на русском, и у тебя поднимается процент крутости. Только вот даже порой не замечая, что на русском-то и говорить вовсе получается из рук вон плохо. Это не наш родной язык, и по объективной причине мы не можем сами замечать своих же ошибок.
Не знаю, что насчет других, но я ощущаю эстетическое удовольствие, слушая интересную и насыщенную речь Гацыра Плиева, Мелитона Казиты, Юрия Габараева, Юрия Дзиццойты и других носителей осетинского литературного языка. Заслушиваюсь их, отмечая, что, оказывается, вовсе и не трудно следовать простому правилу – говорить на осетинском языке.
Несмотря на то, что некоторое время назад процент осетиноговорящих подростков был в разы выше, все же, ощущалась нехватка и учебной литературы. Чего стоил учебник по литературе осетинского языка, ради которого приходилось (и это я на полном серьезе), драться в библиотеке с желающими получить книгу. Учебные книги были (и смею предположить, есть) в дефиците. Их должно быть гораздо больше, разнообразней, интересней. И, несомненным фактором в этом деле, кроме наличия книг, является подача материала. Помнится, после небольшого «экскурса» преподавателя в задаваемый рассказ, я начинала поглощать его в считанные часы. Тем самым, словарный запас на осетинском повышался по геометрической прогрессии. Наш язык богат, и в этом я убедилась, опять же, прочитав книги. Есть фразы, которые невозможно высказать на английском, русском, даже на немецком, можно выразить на осетинском. Это язык, наполненный силой и богатством, язык, который формировался на протяжении многих веков, и который впитывал год за годом все самое лучшее, не забывая при этом, подстраиваться под течение времени. Но сейчас…
«В самом деле, мы не можем винить подрастающее поколение в том, что они перестают разговаривать на осетинском языке, — говорит сопредседатель Союза писателей Осетии Мелитон Казиты, — ведь вина старшего поколения в этом вопросе тоже есть».
И она заключается в том, что мы сами по определённым и неопределённым причинам, перестали с ними разговаривать. Ведь не зря говорят, что все идет с семьи. Коверкая слова, путаясь в определениях, смешивая три разных языка, старшее поколение, тем самым сбивает с толку ребенка.
Безусловно, все должно начинаться с семьи, но этот посыл должен находить отклик и в обществе, и в государстве в целом. Если ребенку с самого детства в семье прививают любовь к родному языку, он будет на нем говорить только в том случае, если общество тоже будет. Ведь если этот ребенок в своем окружении единственный, кто говорит на родном языке, то под гнетом общественного мнения, ему придется пересмотреть свое отношение.
Не знаю даже, что это за комплекс, который сформировался с течением времени, но в очень короткое время. Однако без крепких столпов — семья, общество, поддержка государства – можно вообще не говорить о каких-то продвижениях. Но все же, я лелею надежду, что однажды, пройдясь по улицам Цхинвала, мне все же удастся услышать из уст молодежи чистое звучание родного языка.
Инна Кочиева

Источник: http://south-ossetia.info/bolshoj-kompleks-malenkogo-naroda/
Все права защищены © МИА Южная Осетия Сегодня
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
19 августа 2017 07:13
Иу 2 азы размае уыди ушы хабар. Рахызиаен сыхмае мае сыхаегты сываеллаеттае каераежимае уырыссагау журынч, ыз саем фаежырттон мае сае фаерсын заегъын уырыссагау шаемае журут. Сае иу фаешырд ис мае мын афтае, мах дам россия спасти скодта мае дам ды та уырыссаг нае уарзыс? Заегъын чи дын башамыдта ушы шыдаер, мае дам мама. Ыз ын башамыдтон уырыссаг даер заегъын уарзын фаелае хъомае фычсаг даехи шы у уи уарзай. Сываеллон маем байхъуыста мае дарддаер хъазынмае алыгъди. Каей заегъын аей хъаеуы мамайы ныхас ын мае ныхасаей ахсджиагдаер у мае дарддаер каенджен йае ныййараег ын куыд амоны афтае!

Хаччаг: бинонтаей шаеуы саейрагдаер! Стаей уи фаестае школа, уынг, интернет мае афтае дарддаер!
19 августа 2017 08:21
Боцман,
Аемае уыцы сываелонаен цаемаеннае загътай-ай дам дын ахаем мамайаен? Шаваер" бузныг уырыс" у? "Заставь дурака Богу молиться" хуызаен тема наём шаеуы. ФАГ У! Мах фычаг даер наехаедаг бахъахъаеттам нае баестае, нае лаеппутае, каецы абон ничи хъуыды каены! Нае хишауад дууае капечы тыхаей уырасы минаеваертты сыжы саераей цаемае быры, цаемае худинаг каены мах?
19 августа 2017 08:55
Сосланчик, демае разы даен! Уырыс нае ферваезын кодта мае нае ерын саефыны кахыл ныллаеууын кодта. Маенмае ахаем фарст сывзаеры-шаемае ма нае хъуыди ушы ирваезын каенын каед уаеддаер саефгае каенаем!

Бираетае заегъын байдауынч, мае дам хо удыгас стаем? Ыз ирон шы бон нае уон ушы бон мае шард ыппындаер нае хъаеуы!
19 августа 2017 09:56
Цитата: Боцман
Сосланчик, демае разы даен! Уырыс нае ферваезын кодта мае нае ерын саефыны кахыл ныллаеууын кодта. Маенмае ахаем фарст сывзаеры-шаемае ма нае хъуыди ушы ирваезын каенын каед уаеддаер саефгае каенаем!

Бираетае заегъын байдауынч, мае дам хо удыгас стаем? Ыз ирон шы бон нае уон ушы бон мае шард ыппындаер нае хъаеуы!

Разы дан...

Цитата: Боцман
Хаччаг: бинонтаей шаеуы саейрагдаер! Стаей уи фаестае школа, уынг, интернет мае афтае дарддаер!

Иу растаджы Дзауаджыхъауы телевидениейы Чибиров афта дзырдта.ма лаппуйы лаппуйы дам садикма иронай арвитам райсом ама дам нам изарай уырыссагй ссауы smile

У нас в корпусе живет армянская семья,снимают квартиру, ребенок начал ходит в садик и мать жаловалась -перестали его понимать.начал говорит на осетинском smile
19 августа 2017 12:06
Цитата: Afsati
ребенок начал ходит в садик и мать жаловалась -перестали его понимать.начал говорит на осетинском

Обычная история советского периода. )
19 августа 2017 13:04
Иуаей иутаем афтае каесы аемае уырыссагау куы жура уаед размаежыддаер зыны-уый ма зонай мае глехи куы уай уаед шыфаенды ывзагылдаер жур уаеддае глехи уыджынае.
Иннаетаем -та худинаг каесы Иронау журын: афтаемаей-та худинаг даехи аевзаг куыннае зонай уый у.
19 августа 2017 13:21
[quote=Сосланчик]Боцман,
"...Аемае уыцы сываелонаен цаемаеннае загътай-ай дам дын ахаем мамайаен?..."

))))) Ну ты рассмешил. Уважаю юмор с перчиком и по - существу.)

Что касается молодых мам и пап, то я бы (условно, конечно) назвал их в большинстве своём "потерянным поколением" родившихся в 80-х - начале 90-х: родители вынужденно на заработках, - ТЕК-тае, саправаждение-тае, шабашка-тае Уырысы аемае афтае дардтаер.
Вот дети и подрастали с искажённым мировоззрением, предоставленные улице и самим себе. Да и учёба тогда была не ахтИ... А сегодня уже онИ родители. И какие ценности им надиктовало их непростое детство и вынужденно-слабое образование - такие же и впитывают их дети.
И всё - таки я уверен, что ассимиляция нам не грозит, и по сравнению с нашими северными братьями мы люди другой закалки. Принцип прямой пропорциональности силы противодействия силе действия сидит в наших генах насмерть, клещами не вытянешь.)
В противном случае мы давно бы уже обрусели или огрузинились за 70-т лет в составе СССР.
А детей, конечно же, необходимо учить думать правильно... да и некоторых взрослых тоже.
(Неплохо было бы для всех нас научиться уже за видимыми угрозами распознавать угрозы скрытые, и это далеко не только ассимиляция).
20 августа 2017 16:36
Инна, растырдам здахт сты да хъуыдыта, фала са инна хатт иронау равдис, чи зоны инна арыгатта дар рахизой ирон авзагма даума гасга.

--------------------
20 августа 2017 19:09
http://rossia-vpered.livejournal.com/6690.html
АЛЛА и ее коМАНДА.
Ничего не имею против Аллы Джиоевой. По-своему, эту бабушку югоосетинской демократии даже жалко. После общения с кремлевским куратором у нее оторвался тромб, от стояния на улице случился бронхит. Каким ущербом для ее слабого здоровья закончится поездка в Москву к Медведеву за признанием и любовью неизвестно. Правда, в Москве нынче аномальное тепло. Вот только пробки. Желаю ей всяческих благ и спокойной старости, заслужила!
Но вот группа поддержки Джиоевой, вся эта гоп-компания «снежных внучат» вызывает нехорошие чувства и даже подозрения.
Главный рупор революции Элина Марзоева была в свое время уволена из МВД Северной Осетии за фальшивый диплом о высшем образовании. В республике, где каждый первый встречный закончил уж какой-никакой, а вуз, а то и два, это – в высшей степени странный факт. Она, видимо, и без диплома очень умная.
Уголовная биография Сослана Кокоева богаче и разнообразнее. В ней есть место и реальной судимости – 7 лет за совершение разбоя. И подозрение в совершении умышленного убийства при отягчающих обстоятельствах, и вымогательство, и пользование поддельным паспортом. Еще были наркотики. Ну, конечно, как без них!
Это сейчас Сослан Кокоев - известный правдолюб и демократ. У него теперь интервью берут, спрашивают, как жить-то Южной Осетии дальше. Но вот Красногвардейскому РУВД города Санкт-Петербурга в 90-е годы он был известен как личность темная и вовсе неромантическая, а просто вымогатель и разбойник.
Возможно, между Аллой, Элиной и Сосланом во время напряженной подготовки к выборам и многодневного стояния на площади так и не случилось разговора по душам, где бы каждый из них поведал о своих любимых статьях уголовного кодекса. Но вот эта групповая амнезия, такое общее отречение от неблаговидных поступков в прошлом очень дискредитирует и команду-победительницу, и соответственно саму идею. Надо иметь мужество и на баррикадах оставаться тем, кто ты есть. По крайней мере, не подставлять наивных, верящих в честные выборы людей, призывая их выйти на улицу, чтобы отмазать Сослана Кокоева от суда и милиции. Арестован за наркотики в 2011 году, так и в 1993 году такое с ним уже случалось. Как быть с этим фактом в биографии?
Не повезло Алле с командой. Такое ощущение, что она собрана из людей, случайно оказавшихся в одном вместе в одно время как на блошином рынке, куда один несет стоптанные башмаки, а другой- треснувшее стекло. Между ними нет ни взаимной симпатии, ни доверия, а только общая цепь, которой они прикованы к своей непризнанной победе, как рабы к тонущей галере и ожидание неминуемой мести. Впрочем, и сама Алла неспециально стала кандидатом в президенты. Просто в ответственный момент Джуссоев испугался за свой бизнес, а у Тедеева не хватило ресурса.
Поэтому если завтра среди шествующих в поддержку Сослана Кочиева вы увидите Таймураза Гаглоева по кличке «Рыжий Темо», Владислава Хугаева по кличке «Гитлер» или Роберта Табуева по кличке «Таш-баш» не удивляйтесь. И это тоже активные «борцы с режимом», причастные к убийствам, грабежам, разбоям на Севере и Юге Осетии. И этим ребятам, как никому другому, удалось самим фактом своего появления в рядах сторонников Джиоевой испохабить все демократические достижения народа Южной Осетии. Так снежная революция постепенно превращается в сходку уголовных авторитетов. И у них есть одна нехорошая привычка – стрелять на поражение.
20 августа 2017 19:39
Фат, а с какой стороны касается ваш комментарий публикации Инны Кочиевой? Здесь обсуждают плачевное состояние осетинского языка...

--------------------
20 августа 2017 20:15
И с Фатом согласен и с Кочиевой.
20 августа 2017 23:09
Цитата: gevakin
Фат, а с какой стороны касается ваш комментарий публикации Инны Кочиевой? Здесь обсуждают плачевное состояние осетинского языка...

Это как история про того солдата, что ему не покажи, все ровно асмоциации про одно и то же!
20 августа 2017 23:27
http://rossia-vpered.livejournal.com/6690.html
АЛЛА и ее коМАНДА.
Ничего не имею против Аллы Джиоевой. По-своему, эту бабушку югоосетинской демократии даже жалко. После общения с кремлевским куратором у нее оторвался тромб, от стояния на улице случился бронхит. Каким ущербом для ее слабого здоровья закончится поездка в Москву к Медведеву за признанием и любовью неизвестно. Правда, в Москве нынче аномальное тепло. Вот только пробки. Желаю ей всяческих благ и спокойной старости, заслужила!
Но вот группа поддержки Джиоевой, вся эта гоп-компания «снежных внучат» вызывает нехорошие чувства и даже подозрения.
Главный рупор революции Элина Марзоева была в свое время уволена из МВД Северной Осетии за фальшивый диплом о высшем образовании. В республике, где каждый первый встречный закончил уж какой-никакой, а вуз, а то и два, это – в высшей степени странный факт. Она, видимо, и без диплома очень умная.
Уголовная биография Сослана Кокоева богаче и разнообразнее. В ней есть место и реальной судимости – 7 лет за совершение разбоя. И подозрение в совершении умышленного убийства при отягчающих обстоятельствах, и вымогательство, и пользование поддельным паспортом. Еще были наркотики. Ну, конечно, как без них!
Это сейчас Сослан Кокоев - известный правдолюб и демократ. У него теперь интервью берут, спрашивают, как жить-то Южной Осетии дальше. Но вот Красногвардейскому РУВД города Санкт-Петербурга в 90-е годы он был известен как личность темная и вовсе неромантическая, а просто вымогатель и разбойник.
Возможно, между Аллой, Элиной и Сосланом во время напряженной подготовки к выборам и многодневного стояния на площади так и не случилось разговора по душам, где бы каждый из них поведал о своих любимых статьях уголовного кодекса. Но вот эта групповая амнезия, такое общее отречение от неблаговидных поступков в прошлом очень дискредитирует и команду-победительницу, и соответственно саму идею. Надо иметь мужество и на баррикадах оставаться тем, кто ты есть. По крайней мере, не подставлять наивных, верящих в честные выборы людей, призывая их выйти на улицу, чтобы отмазать Сослана Кокоева от суда и милиции. Арестован за наркотики в 2011 году, так и в 1993 году такое с ним уже случалось. Как быть с этим фактом в биографии?
Не повезло Алле с командой. Такое ощущение, что она собрана из людей, случайно оказавшихся в одном вместе в одно время как на блошином рынке, куда один несет стоптанные башмаки, а другой- треснувшее стекло. Между ними нет ни взаимной симпатии, ни доверия, а только общая цепь, которой они прикованы к своей непризнанной победе, как рабы к тонущей галере и ожидание неминуемой мести. Впрочем, и сама Алла неспециально стала кандидатом в президенты. Просто в ответственный момент Джуссоев испугался за свой бизнес, а у Тедеева не хватило ресурса.
Поэтому если завтра среди шествующих в поддержку Сослана Кочиева вы увидите Таймураза Гаглоева по кличке «Рыжий Темо», Владислава Хугаева по кличке «Гитлер» или Роберта Табуева по кличке «Таш-баш» не удивляйтесь. И это тоже активные «борцы с режимом», причастные к убийствам, грабежам, разбоям на Севере и Юге Осетии. И этим ребятам, как никому другому, удалось самим фактом своего появления в рядах сторонников Джиоевой испохабить все демократические достижения народа Южной Осетии. Так снежная революция постепенно превращается в сходку уголовных авторитетов. И у них есть одна нехорошая привычка – стрелять на поражение.
21 августа 2017 02:50
Язык и республика страдает из за того что у нас такие люди у руля
21 августа 2017 07:50
Сослан Кокоев: не надо нам навязывать гнусных людей.

https://www.ekhokavkaza.com/a/24392131.html

Чтобы всем было понятно это сегодняшний Госсоветник пишет про президента Бибилова, правда называет его немного нехорошим словом)))))))

Интересно, он сейчас думает по другому? Может быть

Но факт то, что Госсоветник президента Южгной Осетии осуждён за наркотики!!! , и это позор не только Бибилова и петипчувской команды)))) но и всех нас
21 августа 2017 11:03
Алан-2019,
А был приказ о назначении Госсоветника? Из каких источников вам стало об этом известно?
21 августа 2017 13:35
matilda,
Как вы думаете, Кокоев и Марзоева в кабинетах АП сидят без назначения?
21 августа 2017 14:03
Зритель, если вы задаете вопрос мне, то я абсолютно не знаю, кто там может сидеть в АП и какова цель их пребывания. Обо всех назначениях должны быть опубликованы приказы во всех СМИ. Журналисты почему-то молчат. Что все это значит?
21 августа 2017 14:09
А с БАИ все возможно. Он же законы, по-моему, не знает. Даже осужденных по звонку может выпустить. Так что терпите!
21 августа 2017 19:43
Зритель,
Во первых не приказы а указы. И они подписаны Бибиловым. То есть указы есть. Но все указы ставятся на сайт президента и в газету , то есть публикуются. А указы по Кокоевумарзоевой не опубликованы. Я думаю что из за позорности. Иначе почему? То есть сам Бибилов стыдится этих людей. Может он их боится, не хотел назначать. Но факт то что эти мрази работают на самых высоких должностях.
21 августа 2017 21:11
Указы должны быть опубликованы. Только после этого они вступают в силу. Если указы не опубликованы, то и назначений нет.
21 августа 2017 22:14
Господа бандиты и им подобные шакалы вы только перед слабыми и бедными крутые и только из хавате а так вы дерьмо

А как вы уматали на своих крутых джипах с пиратскими наклеками во время выборов когда к вам поехал омон за 15 минут вас не было в республике я попал в обстрелы нас было от силы человк 10 в вы где были клоуны
21 августа 2017 22:55
matilda,
Для этой власти закон туфта. Кокоев и Марзоева уже сидят и командуют в кабинетах, худинаг мае нын маелает. Аеушы фаджысты тыххаей хаешыдыстаем
21 августа 2017 22:57
Зритель,
Кокоев уже интервью раздаёт на право и на лево. У нас говорит будет серьёзный экономический прорыв, эт при том что во всем мире упадок экономики. Чует моё сердце что они распродадут государственную собственность.https://cont.ws/@aloninfo/694348
Фаелдыстын фаеуаем чи йае сываердта уый!
21 августа 2017 23:05
Дуримар,
Наркоман Госсоветник , преступник Госсоветник. Искуы ма наем ахаем диссаг уыд?

parastaev-artur, дае хорзаехаей, дае хъуыды ма каеронмае заегь, тынг фаешыд дае ныхас мае заердаемае , фаелае йае каеронмае заегь .

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Солнечный Венченсо

Экстренные службы

  • 112 – МЧС РЮО
  • 101 – Пожарная служба
  • 102 – Милиция
  • 103 – Скорая мед. помощь
  • 104 – Аварийная служба газа
  • 105 – Водоканал
  • 806 5030 – Защита прав потребителей
  • 805 47 71 – Вывоз строительного и бытового мусора
Рыцарь удачи
Книжный МИР ЮОГУ
Акция.

Цитаты

Деньги не портят человека, они просто показывают, кто он есть на самом деле.

Новости

«    Сентябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

полезно знать...

Компания Директ-Электрик предлагает светодиодные светильники оптом по выгодной цене

Государство Алания г. Цхинвал

Государство Алания г. Цхинвал!
 Мегафон

Курс рубля на межбанковском рынке



ГУП Энергоресурс Бачелли



ГУП Энергоресурс

Объявления

Магазин "Калейдоскоп" Повседневная одежда для детей и взрослых, известных марок "O'Stin", "Sela", "Incity", "Zolla", "Kiabi", "Domyos", "Oodji" и др. В ассортименте майки, топы, носки, колготки, футболки, блузки, сорочки, жакеты, джемперы, платки, шарфы, платья, сарафаны, брюки классические, брюки трикотажные спортивного типа, джинсы, нижнее белье, пижамы и др. Хорошее качество. Умеренные цены. Адрес: Проспект Алана Джиоева 91.
***
Услуги по заправке картриджей и ремонту принтеров . Быстро недорого с гарантией!
10 лет качественной работы! Так же продаются Б/У принтеры в хорошем состоянии, фирмы: Canon, Samsung , HP и Xerox. Телефон для справок +7 929 804 44 74, спросить Колю
***
Предлагаю профессиональные услуги по установке натяжных потолков. Ночное небо, облака, сатин, фотопечать - широкий выбор оттенков и фактур! Наши главные преимущества - доступная цена, быстрые сроки и экологичные материалы. С нами ваши идеи станут реальностью! Телефон 89298058866
***

Радио ОНЛАЙН!

Радио ОНЛАЙН!
Приветствие у Осетин Алан