Движение всех видов транспорта по Транскавказской магистрали приостановлено из-за камнепада на территории Южной Осетии, сообщает пресс-служба МЧС республики в четверг.

"В связи с сильным камнепадом на территории Республики Южной Осетии, и невозможностью обеспечения безопасного проезда автотранспортных средств, а также в соответствии с рекомендацией МЧС, запрещено движение для всех видов автотранспортных средств с 20 часов 40 минут до особого распоряжения.", - говорится в сообщении.

В ведомстве порекомендовали воздержаться от поездок в этом направлении до нормализации погодных условий.

Транскавказская автомагистраль проходит в высокогорье и является единственной дорогой, соединяющей Южную Осетию и Россию.

Инал Плиев - заслуженный журналист Южной Осетии, первый лауреат литературной премии «Буламаргъ», человек, участвовавший в становлении журналистики республики, в отстаивании ее позиций на международном уровне, известный переводчик. В интервью ИА «Рес» рассказал, как пришел в журналистику и о том, как ему удается так профессионально заниматься переводами.

– Расскажите о Ваших переводах песен военных лет, когда и как пришла мысль сделать перевод на осетинский язык?

– Впервые эта мысль меня посетила в 1990 году, когда я был в деревне на отдыхе. Известный советский певец Николай Евдокимов так душевно исполнил песню «Майский вальс» по радио, что очень захотелось послушать ее на осетинском языке. Откуда мне было знать, что я сам начну ее переводить через десять лет, а еще через десять лет, в 2010 году её исполнит наш выдающийся певец Эдуард Дауров. При переводе других произведений тоже руководствуюсь этим принципом: мне кажется, что это должно прозвучать и на осетинском. Неважно – в виде песни или в виде стихотворения.

– Сколько песен Вы перевели, назовите самые интересные из них?

В военно-гражданской администрации Херсонской области сообщили о намерении обратиться к Путину с просьбой включить регион в состав России. Песков заявил, что этот вопрос должны решать местные жители.

Вопрос о включении Херсонской области в состав России должны решать жители этого региона Украины, заявил журналистам пресс-секретарь президента Дмитрий Песков. «Этот вопрос должен быть четко и тщательно выверен юристами и правовиками», — добавил он.

Ранее назначенный после перехода области под контроль российских войск замглавы военно-гражданской администрации Кирилл Стремоусов сообщил, что власти обратятся к Владимиру Путину с просьбой присоединить регион. Стремоусов пояснил, что «абсолютно законный референдум» 2014 года в Крыму не был принят мировым сообществом, поэтому «это будет один единый указ на основании обращения руководства Херсонской области к президенту России».

Ранее замглавы администрации заявлял, что область намерена стать одним из регионов России (по темпам развития — «чем-то близким к Крыму»):

Контакты Южной Осетии с Грузией продолжатся в существующих форматах, о новых речи не идет, заявил избранный президент Южной Осетии Алан Гаглоев

«На данном этапе есть Женевские дискуссии, есть формат МПРИ (Механизмы по предотвращению и реагированию на инциденты. Пока эти рамки. На данном этапе говорить о каких-то проектах преждевременно, если не сказать, что невозможно», — заявил Гаглоев, отвечая на вопрос о возможности диалога с Тбилиси.
Как сообщало EADaily, Цхинвал неоднократно заявлял, что Грузии пора признать реальность — Южная Осетия независимое государство, она не видит общего будущего с Грузией.

«Должны быть политические решения со стороны Грузии, после которых можно обсуждать разного рода вопросы», — цитирует Гаглоева ТАСС.

Возгорание произошло в среду вечером. При тушении были задействованы (https://t.me/mchsruo) три единицы пожарной техники.

Дом спасти не удалось. Причины пожара устанавливаются.

@SputnikOssetia

В первый рабочий день после выходных, жители столицы Южной Осетии столкнулись с отсутствием общественного транспорта на улицах города. О чем возмущенные горожане сообщали в социальных сетях.

Как сообщил «Рес» глава Управления автомобильного транспорта (УАТ) Альберт Дудаев, в ведомстве возникли проблемы с бензином для автотранспорта, их удалось решить и в среду транспорт выехал на улицы столицы.

«Была небольшая проблема с бензином, но мы быстро все уладили, и сегодня общественный транспорт заработал в обычном режиме», - сказал Дудаев. Руководитель управления не уточнил, какие именно проблемы могли возникнуть с бензином у государственного транспортного ведомства.

В Югоосетнефтепродукте комментировать ситуацию тоже не захотели, переадресовав вопросы в УАТ.

Как удалось по своим источникам выяснить «Рес», речь идет о задолженности Управления автомобильного транспорта перед Югоосетнефтепродуктом.

В Южной Осетии создана государственная комиссия по организации похорон народной артистки юга и севера Осетии Фатимы Качмазовой. Как сообщил «Рес» худрук Юго-Осетинского госдрамтеатра Тамерлан Дзудцов, в ее состав вошли представители министерства культуры, театра, администрации города.

«Церемония прощания с артисткой начнётся в полдень в четверг во дворе дома, в котором она проживала, после чего гроб с покойной доставят в театр. Прощание с артисткой пройдёт и на сцене, служению которой она отдала почти 40 лет своей жизни", - сказал Дзудцов.

Худрук также сообщил, что артистку похоронят в Национальном пантеоне Республики среди других выдающихся личностей Республики.

Фатима Качмазова ушла из жизни во вторник в 60-летнем возрасте после тяжелой болезни.
Артистка около 40 лет посвятила сценическому искусству, сыграла в более 50 ролях. Большой вклад творческий деятель внесла и в развитие режиссуры.

В разные годы Качмазова играла роли: Софи в «Софийы зарæг» Г. Хугаева и Р. Хубецовой, миссис Пирс в «Пигмалионе» Бернарда Шоу, Флоренс в «Странная миссис Сэвидж» Д. Патрика, Минæт в «Усгур Гаци» Мухтара Шавлохова, Агунда в «Бинонтæ» Геора Хугаева, Калимат в «Тугæйдзаг чындзæхсæв» Владимира Гаглоева, Алана в «Кæмдæр ирон лæппутæ зарынц» Асаха Айларова, Роксана в «Хилачы фидар» Владимира Ванеева, Таурзат в «Æнусон цырт» Нафи Джусойты, Зарета в «Мæ усы лæг» Геора Хугаева, Уарзета в «Дыууæ чындзæхсæвы» К.Саламова и З.Бритаевой, Уарзета в «Сухтаг фыдсылтæ» Гольдони, Аза в «Расыггæнджытæ» Вильгельма Хасиева, донна Люция в «Тетушка Чарлея» Т. Брэндона, Лаура в «Пир…» А. Пушкина и др.

Инаугурация лидирующего на выборах президента Южной Осетии Алана Гаглоева пройдёт предположительно 24 мая, сообщила «Рес» глава ЦИК республики Эмилия Гагиева.

Выборы президента прошли в воскресенье 8 мая. Итоговая явка составила 68,2%, без учета данных за пределами республики. Лидер оппозиционной партии "Ныхас" Алан Гаглоев по итогам подсчёта 97% бюллетеней лидирует на выборах, за него проголосовали 54,2% избирателей, за его оппонента, действующего президента Анатолия Бибилова - 43,3%.

"Инаугурация предположительно пройдёт 24 мая. Сегодня мы получили протоколы из Москвы, вчера они пришли из Сухума. Сегодня будут обрабатываться некоторые протоколы, в которых выявлены опечатки. И уже завтра, 12 мая мы проведем заседание, на котором будет утвержден итоговый протокол по выборам президента 8 мая", - сказала глава ЦИК.

Что касается даты инаугурации Гаглоева, она, по словам главы ЦИК, пройдет на 10 день после опубликования в государственных газетах итогового протокола голосования после подсчёта 100% избирательных бюллетеней.

МЧС Южной Осетии сообщило в среду вечером о сильном камнепаде на Транскаме, соединяющем Россию и Южную Осетию, с южной стороны.

"МЧС просит водителей воздержаться от поездок, в ночное время суток, без особой необходимости. Будьте предельно осторожны!", - говорится в сообщении МЧС на телеграмм канале.

В ведомстве уточнили "Рес", что несмотря на камнепад на данный момент Транскавказская магистраль работает в штатном режиме.

Победивший во втором туре выборов президента Южной Осетии лидер партии "Ныхас" Алан Гаглоев в своем первом интервью в новом статусе рассказал ТАСС о том, как он собирается выстраивать отношения с Россией, ответил на вопросы о целях на первый год президентства и будущих отношениях с Грузией.

— Уже со всей очевидностью можно сказать, что вы становитесь президентом Южной Осетии. С какими чувствами вы подходите к новой должности, и что бы вы хотели прежде всего поменять в республике?

— В первую очередь, конечно же, мы подходим с чувством ответственности. Первое, что мы хотели бы поменять — это вернуть закон в республику Южная Осетия, потому что понятно, что если законы не действуют, какие-либо экономические проекты трудно реализовывать. Мы обещали нашему народу, что вернем закон, что в республике будет порядок. И вместе со своим народом мы будем двигаться вперед. Законность - это самое главное, на мой взгляд. В первую очередь.

— Нас, как журналистов из Москвы, конечно, интересуют отношения республики с Россией. Какую форму взаимодействия с Россией вы видите в дальнейшем?

Для героической Цхинвальской пехоты началось формирование технической поддержки, сообщает в своем телеграм-канале военный эксперт из Северной Осетии Олег Марзоев.

«На наш армейский югоосетинский батальон, который сражается на передовой, уже спланирована отправка нескольких десятков тепловизионных прицелов и монокуляров, а также квадрокоптера. Об этом по факту отправки будет доведено в ближайшее время», - отметил Марзоев.

По его словам, к прицелам приобретено 100 аккумуляторных батарей R123A, зарядные устройства, блоки к ним.

«На сегодняшний день удалось решить самую базовую задачу по обеспечению тепловизорами, квадрокоптерами и другими техническими средствами: 2 армейских пехотных, 1 танкового и 3 росгвардейских батальона из Северной Осетии. Формируется отправка на пехотный батальон из Южной Осетии», - подчеркнул эксперт.

Он добавил, что в планах обеспечение дополнительными техническими средствами разведывательных и артиллерийских батальонов.

Компания «Юг-Телеком» установила в столице Южной Осетии дополнительно еще четыре платежных терминала, чтобы облегчить гражданам осуществление платежей за пользование интернетом, мобильной связью, банковскими услугами. Об этом «Рес» сообщила генеральный директор компании Эрна Джиоева.

«Ранее для осуществления вышеуказанных платежей людям приходилось идти в офисы компании или в банк, - уточнила Джиоева. - Благодаря установке терминалов в городе и сельских районах республики необходимость в этом отпала».

По ее словам, по всей республике установлено 40 платежных терминалов.

«Терминалы установлены в Цхинвале, Квайсе, поселках Дзау и Знаур, селе Хетагурово, - рассказала она. - Жители республики могут осуществить оплату в наиболее удобном для них месте».

Генеральный директор компании отметила, что по мере необходимости количество терминалов в Цхинвале, и районах Южной Осетии в дальнейшем будут увеличены.

Президент России Владимир Путин направил поздравление избранному президенту Южной Осетии Алану Гаглоеву. Телеграмма опубликована на официальном сайте Кремля. Глава российского государства рассчитывает на дальнейшее укрепление отношений между двумя странами.

"Рассчитываю, что Ваша деятельность на этом высоком посту будет способствовать дальнейшему упрочению отношений между нашими странами, основанных на принципах союзничества и стратегического партнёрства", - говорится в тексте поздравления.

Президент России заверил, что "Россия, со своей стороны, будет и впредь оказывать югоосетинским друзьям всемерную поддержку в решении актуальных вопросов социально-экономического развития, а также в обеспечении национальной безопасности.

Владимир Путин пожелал Алану Гаглоеву успехов, а также крепкого здоровья и благополучия

Глава Приднестровской Молдавской республики Вадим Красносельский поздравил Алана Гаглоева с избранием на пост президента Южной Осетии, отметив его авторитет, доверие и поддержку граждан, сообщает пресс-служба лидера ПМР.

Ранее сообщалось, что лидер оппозиционной партии "Ныхас" Гаглоев по итогам подсчёта 97% бюллетеней лидирует на президентских выборах в Южной Осетии, за него проголосовали 54,2% избирателей.

"Избрание на столь ответственный пост свидетельствует о высокой оценке Ваших прежних трудов, высоком политическом авторитете и одновременно о доверии и поддержке гражданами Вашей программы, направленной на защиту интересов соотечественников, укрепление демократических основ общества и государства", - говорится в поздравлении.

Красносельский выразил надежду на дальнейшее развитие многолетнего двустороннего сотрудничества между Приднестровьем и Южной Осетией, укрепление атмосферы дружбы между братскими народами.

Компания Мегафон-Южная Осетия провела традиционную акцию для ветеранов в День Победы, сообщила "Рес" специалист компании по связям с общественностью Зарина Бежанова.

"День Победы – великий праздник счастья и радости, боли и грусти, преклонения перед подвигом страны и народа. Велик подвиг тех, кто в 1941-1945-м самоотверженно сражался за Родину, за свободу. Сегодня наша задача обеспечить ветеранам войны достойную жизнь, и сохранить в сердцах память о тех, кто не дожил до победы. Наша компания с глубоким уважением относится к празднику Великой Победы и делает все возможное, чтобы ветераны могли в любой момент и в любом месте делиться своими чувствами и эмоциями со своими близкими и чувствовать себя по-настоящему рядом с теми, кто в данный момент далеко», - отметила специалист по связям с общественностью компании.

Она добавила каждый год Мегафон - Южная Осетия интегрируется во все мероприятия, приуроченные ко Дню Победы.

"Для нас большая честь отдать дань памяти и уважения Великой Победе и ее героям, лично поздравить ветеранов, подарить им возможность бесплатно поговорить с родными и близкими, поэтому мы уже 10 лет подряд проводим традиционную акцию «Подари общение», в ходе которой абонентам тарифа «Ветеран» мы начисляем платеж в размере 5000 рублей. Сотрудники компании также приняли участие в акциях на лучшее эссе и рассказы на тему «Нам дорог День Победы», «Георгиевская лента», «Бессмертный полк».

Кандидат в президенты Южной Осетии и лидер политической партии "Ныхас" Алан Гаглоев лидирует на выборах с 53,67% голосов после обработки более 85% протоколов, у действующего президента Анатолия Бибилова 41,3% голосов, следует из предварительных данных, опубликованных на официальном сайте ЦИК в понедельник.

"Обработано более 85% протоколов участковых избирательных комиссий. Согласно итогам обработанных протоколов участковых избирательных комиссий, голоса распределились следующим образом: Бибилов Анатолий Ильич - 11 099, что составляет 41,3% от числа избирателей, принявших участие в голосовании; Гаглоев Алан Эдуардович - 14 505, что составляет 53,67% от числа избирателей, принявших участие в голосовании", - говорится в сообщении.

По данным ЦИК, против всех проголосовали 800 избирателей, что составляет 5,03% от числа избирателей, принявших участие в голосовании.

В соответствии со статьей 50 Конституционного закона Республики «О выборах Президента Республики Южная Осетия» при проведении повторного голосования выборы признаются состоявшимися, если в них приняло участие более 30 % избирателей, внесенных в избирательные списки.